Family Disaster Plan
Your Family Disaster Plan
Disaster can strike quickly and without warning. It can force you to evacuate your neighborhood or confine you to your home. What would you do if basic services water, gas, electricity or telephones were cut off? Local officials and relief workers will be on the scene after a disaster, but they cannot reach everyone right away. Families can and do cope with disaster by preparing in advance and working together as a team. Follow the steps listed in this brochure to create your family’s disaster plan. Knowing what to do is your best protection and your responsibility.
Su Plan del Desastre Para la Familia
El desastre puede suceder rápidamente y sin la advertencia. Puede forzarle evacuar su vecindad o confinarle a su hogar. ¿Qué haría usted si los servicios básicos, como el agua, el gas, la electricidad o los teléfonos fueron cortados? Los funcionarios locales y los trabajadores de rescate estarán en la escena después de un desastre, pero no podrán llegar a atender a cada persona enseguida. Las familias pueden responder a un desastre al prepararse por adelantado y trabajar juntos en equipo. Siga los pasos en este folleto para crear el plan de desastre de su familia. Saber que hacer es su mejor protección y es su responsabilidad.
